Skip to main content
Erschienen in: World Journal of Urology 1/2021

24.09.2019 | Topic Paper

Psychometric validation of the German version of the EPIC-26 questionnaire for patients with localized and locally advanced prostate cancer

verfasst von: Nora Tabea Sibert, Sebastian Dieng, Alisa Oesterle, Günter Feick, Günther Carl, Thomas Steiner, Jörg Minner, Florian Roghmann, Björn Kaftan, Friedemann Zengerling, Andreas Hinkel, Burkhard Beyer, Axel Heidenreich, Nina Harke, Bernhard Brehmer, Jesco Pfitzenmaier, Jan Fichtner, Andreas Neisius, Peter Hammerer, Simone Wesselmann, Christoph Kowalski

Erschienen in: World Journal of Urology | Ausgabe 1/2021

Einloggen, um Zugang zu erhalten

Abstract

Purpose

For patients with prostate cancer, validated and reliable instruments are essential for measuring patient-reported outcomes. The aim of this study was to validate the German version of the widely established Expanded Prostate Cancer Index Composite with 26 items (EPIC-26).

Methods

A German translation of the original questionnaire was tested in 3094 patients with localized or locally advanced (any T, any N and M0) prostate cancer with treatment intent (including radical prostatectomy, brachytherapy, active surveillance, watchful waiting). They completed the EPIC-26 questionnaire before treatment. A total of 521 of them also completed a questionnaire 12 months afterward. Internal consistency, sensitivity to change, and construct validity were assessed.

Results

The internal consistency of all domains was sufficient (Cronbach’s alpha between 0.64 and 0.93). Item-to-scale correlation coefficients showed acceptable associations between items and their domain score (all > 0.30), with the lowest scores for “bloody stools” (r = 0.37) and “breast problems” (r = 0.32). Confirmatory and exploratory factor analysis confirmed the five-dimension structure of the EPIC-26 (comparative fit index 0.95).

Conclusions

Psychometric evaluation suggests that the German version of the EPIC-26 is a well-constructed instrument for measuring patient-reported health-related symptoms in patients with prostate cancer.
Anhänge
Nur mit Berechtigung zugänglich
Literatur
1.
Zurück zum Zitat Zentrum für Krebsregisterdaten and Gesellschaft der epidemiologischen Krebsregister in Deutschland (2017) Krebs in Deutschland für 2013/2014. Robert Koch-Institut, Berlin Zentrum für Krebsregisterdaten and Gesellschaft der epidemiologischen Krebsregister in Deutschland (2017) Krebs in Deutschland für 2013/2014. Robert Koch-Institut, Berlin
2.
Zurück zum Zitat Trama A et al (2015) Survival of male genital cancers (prostate, testis and penis) in Europe 1999-2007: results from the EUROCARE-5 study. Eur J Cancer 51(15):2206–2216CrossRef Trama A et al (2015) Survival of male genital cancers (prostate, testis and penis) in Europe 1999-2007: results from the EUROCARE-5 study. Eur J Cancer 51(15):2206–2216CrossRef
3.
Zurück zum Zitat Litwin MS et al (1995) Quality-of-life outcomes in men treated for localized prostate cancer. JAMA 273(2):129–135CrossRef Litwin MS et al (1995) Quality-of-life outcomes in men treated for localized prostate cancer. JAMA 273(2):129–135CrossRef
4.
Zurück zum Zitat Madalinska JB et al (2001) Health-related quality-of-life effects of radical prostatectomy and primary radiotherapy for screen-detected or clinically diagnosed localized prostate cancer. J Clin Oncol 19(6):1619–1628CrossRef Madalinska JB et al (2001) Health-related quality-of-life effects of radical prostatectomy and primary radiotherapy for screen-detected or clinically diagnosed localized prostate cancer. J Clin Oncol 19(6):1619–1628CrossRef
5.
Zurück zum Zitat Sanda MG et al (2008) Quality of life and satisfaction with outcome among prostate-cancer survivors. N Engl J Med 358(12):1250–1261CrossRef Sanda MG et al (2008) Quality of life and satisfaction with outcome among prostate-cancer survivors. N Engl J Med 358(12):1250–1261CrossRef
6.
Zurück zum Zitat Wei JT et al (2000) Development and validation of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) for comprehensive assessment of health-related quality of life in men with prostate cancer. Urology 56(6):899–905CrossRef Wei JT et al (2000) Development and validation of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) for comprehensive assessment of health-related quality of life in men with prostate cancer. Urology 56(6):899–905CrossRef
7.
Zurück zum Zitat Szymanski KM et al (2010) Development and validation of an abbreviated version of the expanded prostate cancer index composite instrument for measuring health-related quality of life among prostate cancer survivors. Urology 76(5):1245–1250CrossRef Szymanski KM et al (2010) Development and validation of an abbreviated version of the expanded prostate cancer index composite instrument for measuring health-related quality of life among prostate cancer survivors. Urology 76(5):1245–1250CrossRef
8.
Zurück zum Zitat Schmidt S et al (2014) Assessing quality of life in patients with prostate cancer: a systematic and standardized comparison of available instruments. Qual Life Res 23(8):2169–2181CrossRef Schmidt S et al (2014) Assessing quality of life in patients with prostate cancer: a systematic and standardized comparison of available instruments. Qual Life Res 23(8):2169–2181CrossRef
9.
Zurück zum Zitat Lam WWT et al (2017) Psychometric assessment of the Chinese version of the abbreviated expanded prostate cancer index composite (EPIC-26) and the clinical practice version (EPIC-CP) in chinese men with prostate cancer. J Pain Symptom Manage 53(6):1085–1090CrossRef Lam WWT et al (2017) Psychometric assessment of the Chinese version of the abbreviated expanded prostate cancer index composite (EPIC-26) and the clinical practice version (EPIC-CP) in chinese men with prostate cancer. J Pain Symptom Manage 53(6):1085–1090CrossRef
10.
Zurück zum Zitat Fossa SD et al (2016) Psychometric testing of the Norwegian version of the expanded prostate cancer index composite 26-item version (EPIC-26). Scand J Urol 50(4):280–285CrossRef Fossa SD et al (2016) Psychometric testing of the Norwegian version of the expanded prostate cancer index composite 26-item version (EPIC-26). Scand J Urol 50(4):280–285CrossRef
11.
Zurück zum Zitat Vigneault E et al (2017) Validation of the French-Canadian version of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) in a French-Canadian population. Can Urol Assoc J 11(12):404–410CrossRef Vigneault E et al (2017) Validation of the French-Canadian version of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) in a French-Canadian population. Can Urol Assoc J 11(12):404–410CrossRef
12.
Zurück zum Zitat Beyer B et al (2015) “Expanded prostate cancer index composite” (EPIC-26): Funktionelles Behandlungsergebnis bei Patienten mit lokalisiertem Prostatakarzinom. Urologe A 54(11):1591–1595CrossRef Beyer B et al (2015) “Expanded prostate cancer index composite” (EPIC-26): Funktionelles Behandlungsergebnis bei Patienten mit lokalisiertem Prostatakarzinom. Urologe A 54(11):1591–1595CrossRef
13.
Zurück zum Zitat Umbehr MH et al (2018) The German version of the Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC): translation, validation and minimal important difference estimation. Health Qual Life Outcomes 16(1):36CrossRef Umbehr MH et al (2018) The German version of the Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC): translation, validation and minimal important difference estimation. Health Qual Life Outcomes 16(1):36CrossRef
14.
Zurück zum Zitat Evans SM et al (2017) Cohort profile: the TrueNTH Global Registry: an international registry to monitor and improve localised prostate cancer health outcomes. BMJ Open 7(11):e017006CrossRef Evans SM et al (2017) Cohort profile: the TrueNTH Global Registry: an international registry to monitor and improve localised prostate cancer health outcomes. BMJ Open 7(11):e017006CrossRef
15.
Zurück zum Zitat Martin NE et al (2015) Defining a standard set of patient-centered outcomes for men with localized prostate cancer. Eur Urol 67(3):460–467CrossRef Martin NE et al (2015) Defining a standard set of patient-centered outcomes for men with localized prostate cancer. Eur Urol 67(3):460–467CrossRef
17.
Zurück zum Zitat Cronbach LJ (1951) Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 16:297–334CrossRef Cronbach LJ (1951) Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 16:297–334CrossRef
18.
Zurück zum Zitat Cohen J (1988) Statistical power analysis for the behavioral sciences. N.J.L. Erlbaum Associates, Hillsdale Cohen J (1988) Statistical power analysis for the behavioral sciences. N.J.L. Erlbaum Associates, Hillsdale
19.
Zurück zum Zitat Nunnally CJ, Bernstein I (1994) Psychometric Theory. McGraw-Hill, New York Nunnally CJ, Bernstein I (1994) Psychometric Theory. McGraw-Hill, New York
20.
Zurück zum Zitat Reeve Bryce B et al (2018) Symptom and function profiles of men with localized prostate cancer. Cancer 124(13):2832–2840CrossRef Reeve Bryce B et al (2018) Symptom and function profiles of men with localized prostate cancer. Cancer 124(13):2832–2840CrossRef
21.
Zurück zum Zitat Nunnally JC, Bernstein IH (1994) Psychometric theory, 3rd edn. McGraw-Hill, New York Nunnally JC, Bernstein IH (1994) Psychometric theory, 3rd edn. McGraw-Hill, New York
22.
Zurück zum Zitat German Guideline Program in Oncology (2018) ed. Interdisziplinäre Leitlinie der Qualität S3 zur Früherkennung, Diagnose und Therapie der verschiedenen Stadien des Prostatakarzinoms, Version 5.0, 1. Aktualisierung, AWMF-Registernummer: 043/022OL German Guideline Program in Oncology (2018) ed. Interdisziplinäre Leitlinie der Qualität S3 zur Früherkennung, Diagnose und Therapie der verschiedenen Stadien des Prostatakarzinoms, Version 5.0, 1. Aktualisierung, AWMF-Registernummer: 043/022OL
23.
Zurück zum Zitat Wei J, Dunn R, Litwin M, Sandler H, and Sanda M (2000) Development and validation of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) for comprehensive assessment of health-related quality of life in men with prostate cancer. Urology 56:899–905 Wei J, Dunn R, Litwin M, Sandler H, and Sanda M (2000) Development and validation of the expanded prostate cancer index composite (EPIC) for comprehensive assessment of health-related quality of life in men with prostate cancer. Urology 56:899–905
Metadaten
Titel
Psychometric validation of the German version of the EPIC-26 questionnaire for patients with localized and locally advanced prostate cancer
verfasst von
Nora Tabea Sibert
Sebastian Dieng
Alisa Oesterle
Günter Feick
Günther Carl
Thomas Steiner
Jörg Minner
Florian Roghmann
Björn Kaftan
Friedemann Zengerling
Andreas Hinkel
Burkhard Beyer
Axel Heidenreich
Nina Harke
Bernhard Brehmer
Jesco Pfitzenmaier
Jan Fichtner
Andreas Neisius
Peter Hammerer
Simone Wesselmann
Christoph Kowalski
Publikationsdatum
24.09.2019
Verlag
Springer Berlin Heidelberg
Erschienen in
World Journal of Urology / Ausgabe 1/2021
Print ISSN: 0724-4983
Elektronische ISSN: 1433-8726
DOI
https://doi.org/10.1007/s00345-019-02949-7

Weitere Artikel der Ausgabe 1/2021

World Journal of Urology 1/2021 Zur Ausgabe

Alphablocker schützt vor Miktionsproblemen nach der Biopsie

16.05.2024 alpha-1-Rezeptorantagonisten Nachrichten

Nach einer Prostatabiopsie treten häufig Probleme beim Wasserlassen auf. Ob sich das durch den periinterventionellen Einsatz von Alphablockern verhindern lässt, haben australische Mediziner im Zuge einer Metaanalyse untersucht.

S3-Leitlinie zur unkomplizierten Zystitis: Auf Antibiotika verzichten?

15.05.2024 Harnwegsinfektionen Nachrichten

Welche Antibiotika darf man bei unkomplizierter Zystitis verwenden und wovon sollte man die Finger lassen? Welche pflanzlichen Präparate können helfen? Was taugt der zugelassene Impfstoff? Antworten vom Koordinator der frisch überarbeiteten S3-Leitlinie, Prof. Florian Wagenlehner.

Viel pflanzliche Nahrung, seltener Prostata-Ca.-Progression

12.05.2024 Prostatakarzinom Nachrichten

Ein hoher Anteil pflanzlicher Nahrung trägt möglicherweise dazu bei, das Progressionsrisiko von Männern mit Prostatakarzinomen zu senken. In einer US-Studie war das Risiko bei ausgeprägter pflanzlicher Ernährung in etwa halbiert.

Darf man die Behandlung eines Neonazis ablehnen?

08.05.2024 Gesellschaft Nachrichten

In einer Leseranfrage in der Zeitschrift Journal of the American Academy of Dermatology möchte ein anonymer Dermatologe bzw. eine anonyme Dermatologin wissen, ob er oder sie einen Patienten behandeln muss, der eine rassistische Tätowierung trägt.

Update Urologie

Bestellen Sie unseren Fach-Newsletter und bleiben Sie gut informiert.